Когда ты слышал «лошади», а рэпер имел в виду «дельцов»: тату-курьёз фаната Young Thug
Иногда татуировка — это личная история. Иногда — память о событии. А иногда… ошибка слуха, навсегда запечатлённая на спине. Именно так прославился фанат рэпера Young Thug, сделав себе эпичную татуировку с фразой, которой в песне не существует.
Что было набито?
Фраза «Horses don’t stop, they keep going» («Лошади не останавливаются, они продолжают идти») красуется у фаната над изображением трёх лошадей. И всё бы ничего, да вот беда — в треке Digits (2016) таких слов нет.
Правильная цитата звучит так:
“Hustlers don’t stop, they keep going”
(«Дельцы не останавливаются, они продолжают идти»).
А лошади тут, видимо, чисто по созвучию подъехали.
Рэпер отреагировал — и с юмором
Когда фото тату ушло в интернет, его заметил и сам Young Thug. Вместо гнева — он спокойно пошутил, пообещав в будущем говорить «более внятно», чтобы избежать подобных тату-фейлов.
В соцсетях начался целый флешмоб: десятки пользователей признались, что тоже слышали про «horses», а не «hustlers». Так что парень оказался не одинок в своей ошибке — просто не всем она вышла так… долговечно.
Почему это важно (и забавно)
Многие из нас делали тату по любимым песням, цитатам, словам, услышанным на эмоциях. Но такая история — напоминание: проверь текст дважды, прежде чем доверить его игле.
А ещё — что даже провал может стать мемом, и при желании его можно обернуть в гордость. В конце концов, у героя этой истории теперь есть:
- Лошади на спине 🐎
- Ответ от кумира 🤝
- Вирусная слава 📸
А сам Young Thug?
После длительного перерыва, связанного с делом YSL и обвинениями по RICO, рэпер был освобождён в 2024 году. Он признал вину по ряду обвинений, отсидел срок, и теперь готов вернуться к музыке. Но с оговоркой: в Атланту ему нельзя в течение 10 лет. Так что ближайшие треки, возможно, будут записаны подальше от родного города — но, надеемся, произнесены чётко.
Иногда тату — это искусство, а иногда — просто очень громкое недоразумение. Но ведь главное — эмоция. А по ней — этот парень уже легенда.
Смотри фото татуировок с цитатами — вдохновляйся, но сначала перепроверь текст!
