ता मोको का पुनरुद्धार: माओरी अपनी पारंपरिक टैटू कैसे वापस ला रहे हैं

Крупный план двух мужчин маори, выполняющих традиционное приветствие хонги. На лицах видны сложные ритуальные татуировки та моко. Слева — мужчина в зеленой шапке с тату на щеке, справа — мужчина с бородой и очками, на его виске видна надпись

फरवरी 2026 में, न्यूजीलैंड के उत्तरी द्वीप के उत्तर-पूर्वी तट पर, गिस्बोर्न नामक एक छोटे से शहर में, टैटू मशीन की विशिष्ट गूंज सुनाई दी। 64 वर्षीय कलाकार मार्क कोपुआ अपने भतीजे डेसमंड होरोमिया की बांह पर एक डिजाइन पर ध्यान केंद्रित कर रहे थे। लेकिन यह सिर्फ एक डिजाइन लगाने की प्रक्रिया नहीं थी – यह ता मोको था, एक पवित्र अनुष्ठान जो माओरी लोगों के लिए सिर्फ शरीर को सजाने से कहीं अधिक मायने रखता है। परिवार के सदस्य, इस प्रक्रिया को पवित्र मानते हुए, कलाकार के चारों ओर इकट्ठा हुए।

Read more

ज्ञान के बदले टैटू: मास्टर ज़ेंडर कैवाना और समोआ में उनका मिशन

Самоеанский тату-мастер Ксандер Каванаг сидит в кресле, держа в руках резную палку, а позади него на стенах развешаны эскизы татуировок.

आज के टैटू उद्योग में, जहाँ व्यावसायीकरण अक्सर पवित्र अर्थ को बाहर कर देता है, समोआई-माओरी टैटू कलाकार ज़ेंडर कैवाना (Xander Kavanagh) की पहल जड़ों की ओर वापसी का एक सच्चा घोषणापत्र लगती है। वेस्ट ऑकलैंड के एक मास्टर ने समोआ, अपने ऐतिहासिक मातृभूमि लौटने के अपने इरादे की घोषणा की है, ताकि एक अनूठी परियोजना को साकार किया जा सके: वह मुफ्त में टैटू बनाएंगे, लेकिन एक महत्वपूर्ण शर्त के साथ – ‘तालनोआ’ (talanoa) के बदले में, जिसका अर्थ पोलिनेशियन संस्कृति में खुला, ईमानदार संवाद और पारंपरिक ज्ञान का हस्तांतरण है। यह कदम सिर्फ दान नहीं है, बल्कि स्वयं की पहचान का एक गहरा अन्वेषण और द्वीपों की लुप्तप्राय अमूर्त विरासत को संरक्षित करने का एक प्रयास है।

Read more