Ариана Гранде — одна из самых татуированных звезд современной эстрады. На её теле более 50 работ, каждая из которых имеет глубокое личное значение. Однако не все из них получились идеальными — одна из самых известных татуировок певицы стала настоящим мемом в мире тату-культуры из-за ошибки в переводе.
Татуировка «7 Rings» и её неожиданный перевод
Одной из самых обсуждаемых работ Арианы стала татуировка на пальце, посвященная её хиту «7 Rings». Изначально она хотела запечатлеть название песни на японском языке, но результат получился совсем не таким, как планировалось.
Проблема заключалась в том, что японский язык читается вертикально, а не горизонтально, как английский. Ариана обратилась к «японскому репетитору», который предложил исправить перевод, добавив новый иероглиф между существующими символами. Это должно было изменить значение с «shichirin» (мангал для барбекю) на «7 finger circle» — максимально близкое к «7 колец».
Однако Ариана добавила новый иероглиф не между символами, а под цифрой «7». В результате татуировка стала читаться как «Japanese BBQ Finger» — «японский палец для барбекю». Попытка исправить ситуацию только усугубила проблему, и теперь эта работа стала символом того, как важно тщательно подходить к выбору языка и мастера при создании татуировки.
Другие значимые татуировки Арианы Гранде
Помимо «7 Rings», у певицы есть множество других работ, каждая из которых рассказывает свою историю:
- «Breakfast at Tiffany’s» — отсылка к культовому фильму, который вдохновил её на создание образа в клипе на «7 Rings».
- Имя собаки Мак Миллера — Myron — память о её бывшем партнере и друге.
- «For Good» — совместная татуировка с Синтией Эриво, с которой Ариана снималась в мюзикле «Wicked».
- Буква «E» — символ персонажа Эльфыбы из того же мюзикла.
- Иллюстрация Глинды из «Волшебника страны Оз» — отсылка к классической книге Л. Фрэнка Баума.
Экспертный взгляд: почему ошибки в татуировках так важны?
Случай с татуировкой Арианы Гранде — яркий пример того, как важно подходить к выбору языка и мастера при создании татуировки. Ошибки в переводе могут привести к неожиданным результатам, которые могут быть как забавными, так и неприятными.
В мире тату-культуры такие случаи часто становятся предметом обсуждения и даже мемов. Они напоминают нам о том, что татуировка — это не просто рисунок на теле, а глубокий личный символ, который должен быть выполнен с максимальной точностью и вниманием к деталям.
Будущее карьеры Арианы Гранде
Недавно Ариана Гранде сделала шокирующее заявление о будущем своей карьеры. После концерта в Чикаго она объявила, что планирует уйти из публичной жизни. Певица подчеркнула, что это решение не связано с проблемами со здоровьем или негативом со стороны фанатов.
«Мои фанаты беспокоились, что негатив портит мне жизнь. Но я должна сказать, что это совсем не так», — заявила Ариана в интервью Entertainment Weekly. Она также отметила, что её тур станет «величайшим опытом в её профессиональной и творческой жизни».
Представитель певицы подтвердил, что Ариана завершит тур «здоровой и счастливой», после чего планирует уйти из публичной жизни. Это решение также включает в себя отказ от участия в вест-эндской постановке «Воскресенье в парке с Джорджем».
Татуировки Арианы Гранде — это не просто украшения, а глубокие личные символы, которые рассказывают историю её жизни. Даже ошибки, такие как татуировка «7 Rings», становятся частью этой истории и напоминают нам о важности тщательного подхода к выбору татуировки.
В мире тату-культуры каждый штрих имеет значение, и именно эти детали делают татуировки уникальными и личными. Ариана Гранде — яркий пример того, как татуировки могут стать частью личной истории и творчества звезды.