Ariana Grande ist einer der am meisten tätowierten Stars der modernen Unterhaltungsszene. Sie hat über 50 Arbeiten auf ihrem Körper, von denen jede eine tiefe persönliche Bedeutung hat. Allerdings sind nicht alle perfekt geworden – eines der bekanntesten Tattoos der Sängerin wurde aufgrund eines Übersetzungsfehlers zu einem echten Meme in der Tattoo-Kultur.
Das Tattoo „7 Rings“ und seine unerwartete Übersetzung
Eine der meistdiskutierten Arbeiten von Ariana ist das Tattoo auf ihrem Finger, das ihrem Hit „7 Rings“ gewidmet ist. Ursprünglich wollte sie den Titel des Songs auf Japanisch verewigen, aber das Ergebnis entsprach nicht den Erwartungen.
Das Problem war, dass die japanische Sprache vertikal und nicht horizontal wie Englisch gelesen wird. Ariana wandte sich an einen „Japanisch-Nachhilfelehrer“, der vorschlug, die Übersetzung zu korrigieren, indem er ein neues Schriftzeichen zwischen die vorhandenen Symbole einfügte. Dies sollte die Bedeutung von „shichirin“ (ein Grill für Barbecue) in „7 finger circle“ ändern – so nah wie möglich an „7 Ringe“.
Ariana fügte das neue Schriftzeichen jedoch nicht zwischen die Symbole, sondern unter die Ziffer „7“. Infolgedessen wurde das Tattoo als „Japanese BBQ Finger“ – „japanischer Finger für Barbecue“ gelesen. Der Versuch, die Situation zu korrigieren, verschlimmerte das Problem nur, und diese Arbeit wurde nun zu einem Symbol dafür, wie wichtig es ist, bei der Erstellung eines Tattoos sorgfältig die Sprache und den Künstler auszuwählen.
Weitere bedeutende Tattoos von Ariana Grande
Neben „7 Rings“ hat die Sängerin viele andere Arbeiten, von denen jede ihre eigene Geschichte erzählt:
- „Breakfast at Tiffany’s“ – eine Anspielung auf den Kultfilm, der sie zu ihrem Image im Musikvideo zu „7 Rings“ inspirierte.
- Der Name von Mac Millers Hund – Myron – eine Erinnerung an ihren ehemaligen Partner und Freund.
- „For Good“ – ein gemeinsames Tattoo mit Cynthia Erivo, mit der Ariana im Musical „Wicked“ spielte.
- Der Buchstabe „E“ – ein Symbol für die Figur Elphaba aus demselben Musical.
- Eine Illustration von Glinda aus „Der Zauberer von Oz“ – eine Anspielung auf das klassische Buch von L. Frank Baum.
Expertenblick: Warum sind Fehler in Tattoos so wichtig?
Der Fall von Ariana Grandes Tattoo ist ein klares Beispiel dafür, wie wichtig es ist, bei der Erstellung eines Tattoos die Wahl der Sprache und des Künstlers sorgfältig zu treffen. Übersetzungsfehler können zu unerwarteten Ergebnissen führen, die sowohl lustig als auch unangenehm sein können.
In der Welt der Tattoo-Kultur werden solche Fälle oft zu einem Diskussionsgegenstand und sogar zu Memes. Sie erinnern uns daran, dass ein Tattoo nicht nur eine Zeichnung auf dem Körper ist, sondern ein tiefes persönliches Symbol, das mit größtmöglicher Genauigkeit und Liebe zum Detail ausgeführt werden sollte.
Die Zukunft von Ariana Grandes Karriere
Kürzlich gab Ariana Grande eine schockierende Erklärung über die Zukunft ihrer Karriere ab. Nach einem Konzert in Chicago kündigte sie an, dass sie plant, sich aus der Öffentlichkeit zurückzuziehen. Die Sängerin betonte, dass diese Entscheidung nichts mit gesundheitlichen Problemen oder negativen Reaktionen von Fans zu tun hat.
„Meine Fans machten sich Sorgen, dass Negativität mein Leben beeinträchtigt. Aber ich muss sagen, das ist überhaupt nicht der Fall“, sagte Ariana in einem Interview mit Entertainment Weekly. Sie bemerkte auch, dass ihre Tour „das größte Erlebnis in ihrem Berufs- und Kreativleben“ sein wird.
Ein Vertreter der Sängerin bestätigte, dass Ariana die Tour „gesund und glücklich“ beenden wird und sich danach aus der Öffentlichkeit zurückziehen möchte. Diese Entscheidung beinhaltet auch den Verzicht auf die Teilnahme an der West-End-Produktion von „Sunday in the Park with George“.
Ariana Grandes Tattoos sind nicht nur Schmuck, sondern tiefe persönliche Symbole, die die Geschichte ihres Lebens erzählen. Selbst Fehler, wie das Tattoo „7 Rings“, werden Teil dieser Geschichte und erinnern uns daran, wie wichtig ein sorgfältiger Ansatz bei der Wahl eines Tattoos ist.
In der Welt der Tattoo-Kultur hat jeder Strich Bedeutung, und gerade diese Details machen Tattoos einzigartig und persönlich. Ariana Grande ist ein leuchtendes Beispiel dafür, wie Tattoos Teil der persönlichen Geschichte und des Schaffens eines Stars werden können.