पेस्ली टैटू का अर्थ: ‘भारतीय खीरे’ के पैटर्न का गहरा अर्थ और डिजाइन के विचार

पेस्ली पैटर्न वाला टैटू, जिसे रूसी भाषी среде में ‘भारतीय खीरा’ के नाम से जाना जाता है, सिर्फ एक सजावटी तत्व नहीं है, बल्कि एक प्राचीन प्रतीक है जिसमें शक्तिशाली ऊर्जा होती है। यह पैटर्न, जो ऊपर की ओर मुड़े हुए बूंद जैसा दिखता है, सदियों से राजाओं के कपड़ों, धार्मिक संरचनाओं और रोजमर्रा की वस्तुओं को सुशोभित करता रहा है। आधुनिक टैटू संस्कृति में, पेस्ली उन लोगों द्वारा चुना जाता है जो पूर्वी रूपांकनों की सौंदर्यशास्त्र को महत्व देते हैं और अपने शरीर पर निरंतर विकास, जीवन शक्ति और ब्रह्मांड के साथ सद्भाव के प्रतीक को अंकित करना चाहते हैं। इस तरह के एक स्केच को चुनकर, आप महान सभ्यताओं की विरासत को छूते हैं, अपनी त्वचा को अनंत काल के बारे में दार्शनिक बयान के लिए एक कैनवास में बदल देते हैं।

पेस्ली टैटू: ‘भारतीय खीरे’ पैटर्न का अर्थ और प्रतीकवाद

महिला के कंधे पर भूरे और नारंगी रंग के शेड्स के साथ एक छोटा पेस्ली टैटू

जब आप पहली बार पेस्ली शैली में टैटू देखते हैं, तो आपकी नज़र अनजाने में इसकी रेखाओं की जटिलता और सुंदरता की ओर आकर्षित होती है। लेकिन बाहरी सुंदरता के पीछे अर्थों का एक जटिल पदानुक्रम छिपा है। पेस्ली टैटू का मुख्य अर्थ जीवन चक्र और आध्यात्मिक विकास के विचार के इर्द-गिर्द केंद्रित है। इस पैटर्न को अक्सर ‘जीवन का बीज’, ‘अल्लाह की आंसू’ या ‘जरथुस्त्र की ज्वाला’ कहा जाता है, और इनमें से प्रत्येक नाम इसके प्रतीकवाद के एक पहलू को प्रकट करता है।

‘भारतीय खीरे’ टैटू में अक्सर निम्नलिखित का प्रतीक माना जाता है:

  • प्रजनन क्षमता और प्रचुरता: बीज या अंकुरित अनाज का आकार सीधे नए जीवन के जन्म और भौतिक समृद्धि के विचार से जुड़ा हुआ है।
  • ऊर्जा और गतिशीलता: पैटर्न का मुड़ा हुआ सिरा गति की भावना पैदा करता है, यह दर्शाता है कि जीवन एक निरंतर प्रवाह है जो कभी नहीं रुकता।

पेस्ली पैटर्न, गुलाब और सजावटी तत्वों की छवि के साथ एक कंटूर टैटू स्केच।

  • दिव्य सुरक्षा: पूर्व की कई संस्कृतियों में, पेस्ली को एक तावीज माना जाता था, जो पहनने वाले को बुरी नजर और बुरी आत्माओं से बचाता था।
  • आंतरिक शक्ति: चूंकि पैटर्न की अक्सर लौ से तुलना की जाती है, यह व्यक्ति की आंतरिक आग, उसके जुनून और जीवन की इच्छा का प्रतीक है।

प्रत्येक व्यक्ति के लिए, पेस्ली टैटू का अपना, गहरा व्यक्तिगत अर्थ हो सकता है। कोई इसे जीवन के एक कठिन चरण के बाद पुनर्जन्म का प्रतीक देखता है, और कोई इसे अपनी जड़ों और पूर्वजों से गहरे संबंध का संकेत मानता है।

पेस्ली पैटर्न का इतिहास: प्राचीन सभ्यताओं से लेकर आधुनिक टैटू तक

पेस्ली पैटर्न, विस्तृत फूलों और घुमावों से सजे एक कंटूर ग्राफिक्स शैली में टैटू, जांघ पर स्थित है।

इस पैटर्न का इतिहास सदियों और देशों की एक रोमांचक यात्रा है। पैटर्न का जन्मस्थान प्राचीन फारस (आधुनिक ईरान) माना जाता है, जहां इसे ‘बुटा’ (या ‘बोतेह’) कहा जाता था। फ़ारसी से अनुवादित, इस शब्द का अर्थ है ‘झाड़ी’ या ‘पत्तियों का गुच्छा’। प्राचीन फारसियों के लिए, बुटा आग का प्रतीक था – जरथुस्त्रवाद में एक पवित्र तत्व, जो जीवन और अमरता का प्रतीक है।

टैटू की विश्व संस्कृति में पैटर्न का मार्ग लंबा रहा है:

  • फ़ारसी मूल: बुटा ने शाहों और उच्च कुलीनता के शाही वस्त्रों को सुशोभित किया, उनके पद और दिव्य मूल पर जोर दिया।
  • भारतीय प्रभाव: भारत में, पैटर्न बदल गया, नरम रूप प्राप्त किया और आम के पेड़ के बीज से जुड़ा हो गया। यहां इसे ‘कल्का’ नाम मिला और यह प्रजनन क्षमता, प्रेम और स्त्री सिद्धांत का प्रतीक बन गया। यह भारत से ही था कि ब्रिटिश उपनिवेशवादियों ने इस पैटर्न वाले कपड़े यूरोप लाए।

पेस्ली पैटर्न में एक काले और सफेद टैटू स्केच, विस्तृत पैटर्न और बिंदुओं से सजी

  • स्कॉटिश निशान: पैटर्न को अपना आधुनिक नाम ‘पेस्ली’ स्कॉटिश शहर पेस्ली के नाम पर मिला, जो 19वीं शताब्दी में ‘भारतीय खीरे’ वाले कपड़ों का सबसे बड़ा उत्पादन केंद्र बन गया।
  • साइकेडेलिक क्रांति: 1960 के दशक में, हिप्पी आंदोलन और द बीटल्स समूह के कारण, पेस्ली ने लोकप्रियता की एक नई लहर का अनुभव किया। यह स्वतंत्रता, चेतना के विस्तार और पूर्वी दर्शन के प्रति जुनून का प्रतीक बन गया।

आधुनिक टैटू में, पेस्ली ‘मेहंदी’ (मेहंदी की नकल) और ‘ऑर्नामेंटल’ शैलियों के तत्व के रूप में आया। आज, कलाकार इस पैटर्न का उपयोग न केवल एक स्वतंत्र तत्व के रूप में करते हैं, बल्कि जटिल स्लीव्स, मंडल और ज्यामितीय रचनाओं के हिस्से के रूप में भी करते हैं।

पेस्ली टैटू का प्रतीकवाद: प्रत्येक मोड़ में ऊर्जा, जीवन, प्रजनन क्षमता और अनंत काल

पेस्ली शैली में एक उज्ज्वल टैटू, केंद्र में एक फूल और सजावटी तत्वों के साथ, हाथ पर किया गया

यदि हम पेस्ली टैटू को उसके घटकों में तोड़ते हैं, तो हम देखेंगे कि आकार सामग्री को कैसे निर्देशित करता है। इस पैटर्न में प्रत्येक रेखा आकस्मिक नहीं है। आइए प्रतीकवाद के प्रमुख पहलुओं पर करीब से नज़र डालें जिन्हें आप अपने भविष्य के टैटू में शामिल कर सकते हैं।

1. ऊर्जा और आग। पेस्ली की सबसे पुरानी व्याख्याओं में से एक साइप्रस का चित्रण है – एक पेड़ जिसे प्राचीन संस्कृतियों में अनंत काल का प्रतीक माना जाता था। हवा के झोंके में साइप्रस का मुड़ा हुआ शीर्ष दिव्य शक्ति के प्रति विनम्रता और साथ ही अविश्वसनीय लचीलापन और दृढ़ता का प्रतीक है। टैटू में, यह किसी भी जीवन की कठिनाइयों के अनुकूल होने की आपकी क्षमता का मतलब हो सकता है, जबकि आंतरिक रीढ़ की हड्डी को बनाए रखना।

2. जीवन और प्रजनन क्षमता। अंकुरित बीज के साथ पैटर्न की समानता इसे महिलाओं के लिए एक आदर्श विकल्प बनाती है जो अपनी स्त्रीत्व, मातृत्व या निर्माण की इच्छा पर जोर देना चाहती हैं। हालांकि, यह प्रतीक पुरुषों के लिए भी रचनात्मक ऊर्जा और विचारों को वास्तविकता में अवतार देने की क्षमता के संकेत के रूप में प्रासंगिक है।

3. अनंत काल और चक्रीयता। पेस्ली में कोई तेज कोने नहीं होते हैं। इसके तरल रूप हमें याद दिलाते हैं कि दुनिया में सब कुछ चक्रीय है: अंत के बाद हमेशा एक शुरुआत होती है। इस पैटर्न वाले टैटू अक्सर इस अनुस्मारक के रूप में लगाए जाते हैं कि आत्मा अमर है, और हमें जो अनुभव मिलता है वह अमूल्य है।

पैटर्न का तत्वपारंपरिक अर्थटैटू में अर्थ
मुड़ा हुआ सिराविनम्रता, लचीलापनअनुकूलनशीलता, आगे बढ़ना
आंतरिक भरावप्रकृति की समृद्धिआंतरिक दुनिया की जटिलता
बूंद का आकारबीज, भ्रूणएक नए रास्ते की शुरुआत, क्षमता

पेस्ली टैटू के अर्थ की बहुमुखी प्रतिभा: व्यक्तिगत व्याख्याएं और सांस्कृतिक संदर्भ

डॉटवर्क और ग्राफिक्स शैली में एक काला और सफेद टैटू, बांह पर एक पेस्ली पैटर्न, कमल में परिवर्तित, नाम और तारीख के साथ।

पेस्ली टैटू चुनते समय, आप यह तय करने के लिए स्वतंत्र हैं कि कौन सा अर्थ प्रबल होगा। संदर्भ और अतिरिक्त तत्वों के आधार पर, अर्थ बदल सकता है। आइए कुछ लोकप्रिय व्याख्याओं पर विचार करें:

  • प्रेम का प्रतीक पेस्ली: भारतीय परंपरा में, एक-दूसरे की ओर निर्देशित पेस्ली की दो बूंदें दो आत्माओं के मिलन, विवाह में सद्भाव और वफादारी का प्रतीक हैं।
  • आध्यात्मिक खोज: यदि ‘खीरे’ के अंदर कमल का फूल या आंख (सर्व-देखने वाली आंख का प्रतीक) चित्रित है, तो ऐसा टैटू ज्ञानोदय और सत्य की खोज की इच्छा के बारे में बताता है।

पेस्ली तत्वों और गुलाब के साथ एक ग्राफिक टैटू स्केच, विस्तृत पैटर्न और पुष्प रूपांकनों को प्रदर्शित करता है।

  • स्वतंत्रता और विद्रोह: 60 के दशक के युग का संदर्भ पेस्ली को अनौपचारिक सोच, कला के प्रति प्रेम और कठोर सामाजिक ढांचे का पालन करने की अनिच्छा का प्रतीक बनाता है।
  • सुरक्षात्मक तावीज: छोटे विवरणों (बिंदुओं, रेखाओं) से पैटर्न का सघन भराव टैटू को एक प्रकार की ‘चेनमेल’ में बदल देता है, जो मान्यताओं के अनुसार, नकारात्मक ऊर्जा को दर्शाता है।

यह दिलचस्प है कि कुछ संस्कृतियों में, पेस्ली को ओस की बूंद से जोड़ा जाता है – शुद्धता और नवीनीकरण का प्रतीक। यदि आपको लगता है कि आपके जीवन को ‘रीबूट’ की आवश्यकता है, तो इस पैटर्न वाला टैटू सकारात्मक परिवर्तनों के लिए एक उत्कृष्ट दृश्य लंगर बन सकता है।

पेस्ली टैटू निष्पादन शैलियाँ: न्यूनतमवाद से विस्तृत रचनाओं तक

डॉटवर्क और लाइन आर्ट शैली में एक विस्तृत टैटू, टखने और पैर को कवर करने वाले पेस्ली पैटर्न का चित्रण।

पेस्ली टैटू की सुंदरता यह है कि यह पैटर्न सार्वभौमिक है और इसे किसी भी शैलीगत दिशा में अनुकूलित किया जा सकता है। शैली चुनते समय, आपको उस प्रभाव पर ध्यान देना चाहिए जिसे आप प्राप्त करना चाहते हैं: ग्राफिक और कठोरता या कोमलता और सजावट।

  • डॉटवर्क: शायद पेस्ली के लिए सबसे लोकप्रिय शैली। हजारों छोटे बिंदुओं का उपयोग करके पैटर्न बनाने से टैटू को मात्रा मिलती है और यह एक प्राचीन उत्कीर्णन या नाजुक फीता जैसा दिखता है।
  • लाइनवर्क: न्यूनतमवाद पसंद करने वालों के लिए आदर्श। साफ, स्पष्ट रेखाएं ‘भारतीय खीरे’ के सुरुचिपूर्ण आकार पर जोर देती हैं, बिना छवि को अतिरिक्त विवरणों से बोझिल किए।
  • ऑर्नामेंटल: इस शैली में, पेस्ली एक विशाल सममित कैनवास का हिस्सा बन जाता है। इसे अक्सर मंडल, ज्यामितीय आकृतियों और पवित्र प्रतीकों के साथ जोड़ा जाता है।

मेहंदी शैली में एक टैटू स्केच जिसमें पेस्ली पैटर्न, फूल और ज्यामितीय तत्व हैं

  • ब्लैकवर्क: सघन काले रंग और ‘नकारात्मक स्थान’ (बिना रंग की त्वचा) का विपरीत संयोजन बहुत प्रभावी और बोल्ड पेस्ली टैटू बनाता है, जो दूर से भी दिखाई देते हैं।
  • वॉटरकलर: चमकीले रंगों के प्रेमियों के लिए। वॉटरकलर तकनीक में किया गया पेस्ली हवादार और आधुनिक दिखता है, जैसे रेशमी स्कार्फ पर एक ड्राइंग।
  • मेहंदी: पारंपरिक मेहंदी डिजाइन की सीधी नकल। ऐसे टैटू आमतौर पर बहुत विस्तृत होते हैं, जिनमें कई छोटे घुमाव, फूल और बिंदु शामिल होते हैं।

आप नियो-ट्रैडिशनल विकल्प पर भी विचार कर सकते हैं, जहां पेस्ली जानवरों या पोर्ट्रेट जैसी बड़ी वस्तुओं के लिए पृष्ठभूमि के रूप में काम कर सकता है, जिससे उन्हें पूर्वी रंगत मिलती है।

पेस्ली टैटू के लिए सर्वश्रेष्ठ प्लेसमेंट: सामंजस्यपूर्ण व्यवस्था के लिए विचार

पेस्ली टैटू, जिसमें इंद्रधनुषी नीलम क्रिस्टल हैं, सद्भाव और आध्यात्मिक विकास का प्रतीक है।

अपने घुमावदार, सुव्यवस्थित आकार के कारण, पेस्ली टैटू मानव शरीर के शारीरिक वक्रों पर पूरी तरह से ‘फिट’ बैठता है। सही प्लेसमेंट आकृति की खूबियों पर जोर देने और टैटू को आपके लुक का एक जैविक हिस्सा बनाने में मदद करेगा।

यहां कुछ आजमाए हुए और परखे हुए विचार दिए गए हैं:

  • कंधा और बांह: यहां पेस्ली एक एकल तत्व के रूप में स्थित हो सकता है या हाथ के चारों ओर एक कंगन में मुड़ सकता है। ‘बूंद’ का आकार डेल्टोइड मांसपेशी की राहत पर पूरी तरह से जोर देता है।
  • पीठ (कंधे का ब्लेड या रीढ़ के साथ): पंखों या जीवन के वृक्ष की याद दिलाने वाले पेस्ली तत्वों की कई रचनाएँ वास्तव में राजसी दिखती हैं।
  • जांघ: यह बड़े पैमाने पर अलंकृत कार्यों के लिए एक आदर्श स्थान है। पेस्ली का घुमावदार सिरा घुटने या कमर की ओर धीरे-धीरे जा सकता है, जिससे एक गतिशील पैटर्न बनता है।

पैटर्न, पत्तियों और कलियों के साथ एक नाजुक पुष्प पैटर्न से भरा पेस्ली के आकार में एक ग्राफिक टैटू, बिंदीदार रेखा से घिरा हुआ।

  • पैर और पैर का ऊपरी हिस्सा: यहां पेस्ली टैटू अक्सर पारंपरिक पूर्वी गहनों की नकल करता है। यह बहुत स्त्री और सुरुचिपूर्ण दिखता है।
  • गर्दन (कान के पीछे या किनारे): इस जगह पर एक छोटा ‘भारतीय खीरा’ एक आकर्षक उच्चारण बन जाएगा, जिसे आवश्यकतानुसार बालों से आसानी से छिपाया जा सकता है।
  • पसलियां: पसलियों के वक्र को दोहराने वाला पेस्ली बहुत सौंदर्यपूर्ण दिखता है और आकृति की पतलीता पर जोर देता है।

याद रखें कि पेस्ली एक ऐसा पैटर्न है जिसे गति पसंद है। यदि आप एक बड़े काम की योजना बना रहे हैं, तो कलाकार से स्केच को अपनी मांसपेशियों की गतिशीलता में ‘लिखने’ के लिए कहें, ताकि टैटू चलते समय जीवंत हो उठे।

आपके पेस्ली टैटू के लिए डिजाइन और कलाकार चुनने के लिए सुझाव

ऊपरी पीठ पर, कंधे के ब्लेड के पास स्थित पेस्ली पैटर्न के रूप में एक सुरुचिपूर्ण ग्राफिक्स शैली टैटू, पतली रेखाओं और विस्तार को प्रदर्शित करता है।

ताकि आपका पेस्ली टैटू आपको वर्षों तक प्रसन्न करे, तैयारी की प्रक्रिया को जिम्मेदारी से लिया जाना चाहिए। यह ऐसा मामला नहीं है जब आपको इंटरनेट से पहला उपलब्ध स्केच चुनने में जल्दबाजी करनी चाहिए।

  1. स्केच की विशिष्टता: पेस्ली एक कंस्ट्रक्टर है। आप कलाकार से ‘बूंद’ के आकार को उन तत्वों से भरने के लिए कह सकते हैं जो आपके लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं: आद्याक्षर, फूल, राशि चक्र या यहां तक ​​कि सूक्ष्म परिदृश्य।
  2. विवरण पर ध्यान दें: ‘भारतीय खीरे’ के लिए बारीक सटीकता की आवश्यकता होती है। यदि स्केच में कई छोटे तत्व हैं, तो सुनिश्चित करें कि टैटू का पैमाना उन्हें समय के साथ ‘बहने’ न दे। टैटू जितना छोटा होगा, आंतरिक पैटर्न उतना ही सरल होना चाहिए।
  3. कलाकार का चुनाव: एक ऐसे पेशेवर की तलाश करें जो ऑर्नामेंटल टैटू, डॉटवर्क या ग्राफिक्स में माहिर हो। पोर्टफोलियो देखें: रेखाएं सीधी होनी चाहिए, बिंदु स्पष्ट होने चाहिए, और समरूपता निर्दोष होनी चाहिए।
  4. रंग पैलेट: क्लासिक काला रंग है। यह पैटर्न की ग्राफिक गुणवत्ता को सबसे अच्छी तरह से व्यक्त करता है। हालांकि, सुनहरे, फ़िरोज़ा या गहरे बरगंडी रंग टैटू को एक वास्तविक पूर्वी विलासिता दे सकते हैं।
  5. परीक्षण: यदि आप प्लेसमेंट के बारे में अनिश्चित हैं, तो कलाकार से एक अस्थायी हस्तांतरण मैकेनिक बनाने या सीधे त्वचा पर मार्कर से एक रूपरेखा बनाने के लिए कहें। यह आपको टैटू को ‘महसूस’ करने में मदद करेगा।

प्रयोग करने से डरो मत! पेस्ली सख्त और मोनोक्रोम, या विस्फोटक, बहु-रंगीन हो सकता है, जो विभिन्न संस्कृतियों के तत्वों को जोड़ता है।

पेस्ली टैटू के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्यू)

बांह पर एक मंडला और पेस्ली पैटर्न के तत्वों के साथ डॉटवर्क और ग्राफिक्स शैली में एक विस्तृत टैटू

क्या पेस्ली टैटू बनवाना दर्दनाक है?
दर्दनाकता पैटर्न पर ही निर्भर नहीं करती है, बल्कि प्लेसमेंट पर निर्भर करती है। हालांकि, यह ध्यान देने योग्य है कि पेस्ली को अक्सर विस्तृत काम और कई सुई पास की आवश्यकता होती है (विशेषकर डॉटवर्क में), जो सत्र के समय और, परिणामस्वरूप, असुविधा को बढ़ा सकता है।

क्या पेस्ली टैटू का कोई नकारात्मक अर्थ है?
पारंपरिक संस्कृतियों में, इस पैटर्न का कोई नकारात्मक अर्थ नहीं है। इसके विपरीत, इसे एक शुभ प्रतीक माना जाता है। आपराधिक दुनिया या हाशिए के समूहों में भी इस पैटर्न की कोई विशिष्ट व्याख्या नहीं है, इसलिए आप इसे बिना किसी डर के पहन सकते हैं।

क्या पेस्ली टैटू पुरुषों के लिए उपयुक्त है?
बेशक! भले ही पैटर्न सजावटी और ‘पुष्प’ लगता है, फारस के इतिहास में यह शाही शक्ति और मर्दाना शक्ति का प्रतीक था। पुरुषों के टैटू में, पेस्ली अक्सर अधिक कठोर, ज्यामितीय शैलियों या ब्लैकवर्क तकनीक में किया जाता है।

पेस्ली शैली में एक काला और सफेद टैटू स्केच, एक विस्तृत पुष्प पैटर्न के साथ

विस्तृत पेस्ली टैटू की देखभाल कैसे करें?
देखभाल मानक है: सफाई, मॉइस्चराइजिंग और धूप से सुरक्षा। पतली रेखाओं वाले अलंकृत टैटू के लिए, पराबैंगनी विकिरण से सुरक्षा (एसपीएफ़ क्रीम) महत्वपूर्ण है ताकि विवरण स्पष्ट रहें और समय के साथ फैलें नहीं।

क्या पुराने टैटू को पेस्ली पैटर्न से ढका जा सकता है?
हाँ, विवरणों के सघन भराव की क्षमता के कारण, पेस्ली कवर-अप के लिए बहुत उपयुक्त है। कलाकार पुराने पिगमेंट को छिपाने के लिए पैटर्न के गहरे तत्वों का उपयोग कर सकता है, जबकि डिजाइन की समग्र सौंदर्य और हल्कापन बनाए रखता है।

‘भारतीय खीरे’ के बारे में रोचक तथ्य

डॉटवर्क और ग्राफिक्स शैली में एक विस्तृत टैटू, जिसमें पेस्ली पैटर्न और लटकन से सजी एक मंडला है
  • अज़रबैजान में, ‘बुटा’ पैटर्न एक राष्ट्रीय प्रतीक है और कुछ शहरों के कोट ऑफ आर्म्स पर मौजूद है।
  • प्रसिद्ध पेस्ली पैटर्न वाला ‘बैंडना’ अमेरिकी काउबॉय, और बाद में विभिन्न उपसंस्कृतियों के प्रतिनिधियों के कारण एक प्रतिष्ठित एक्सेसरी बन गया।
  • वनस्पति विज्ञानी अभी भी इस बात पर बहस कर रहे हैं कि पैटर्न का प्रोटोटाइप क्या था: आम का बीज, ताड़ का पत्ता, खजूर के पेड़ का अंकुर, या देवदार शंकु भी।
  • पेस्ली रानी विक्टोरिया का पसंदीदा पैटर्न था, जिसने 19वीं शताब्दी में यूरोप में इसकी अविश्वसनीय लोकप्रियता में योगदान दिया।

पेस्ली पैटर्न वाला टैटू आपका व्यक्तिगत तावीज है, जो सदियों की बुद्धिमत्ता और आधुनिक कला को जोड़ता है। चाहे आप कलाई पर एक छोटा सा प्रतीक चुनें या एक शानदार अलंकृत आस्तीन, यह पैटर्न आपको हमेशा जीवन के अंतहीन प्रवाह, आंतरिक ऊर्जा और विवरणों में छिपी सुंदरता की याद दिलाएगा। पेस्ली चुनकर, आप अनंत काल चुनते हैं।

ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТИМ:

Leave a Comment