एपो व्हैंग-ओड और अंतरंग टैटू: नैतिकता पर विवाद

Пожилая женщина Apo Whang-Od из племени калинга улыбается, стоя у входа в дом; на ней синий кардиган, белая футболка и бусы из кораллов и бисера, на предплечье видны традиционные чёрные узоры батока

बुस्कलन के पहाड़ी गांव में, जहाँ समय फिलीपींस के किसी भी अन्य कोने की तुलना में धीमा लगता है, 109 वर्षीय एपो व्हैंग-ओड एक बार फिर मीडिया के शोरगुल के केंद्र में हैं। इस बार कारण बैटोक का एक और सत्र नहीं है, बल्कि यह कहानी है कि कैसे एक विदेशी पर्यटक ने बूढ़ी औरत से शरीर के एक अंतरंग हिस्से पर पारंपरिक पैटर्न बनाने के लिए कहा। कलिंगा प्रांत के टिंगलायन के स्थानीय अधिकारियों ने एक बयान जारी किया, जिसमें जनता को स्वीकार्य सीमाओं की याद दिलाई गई और यह कि जीवित विरासत प्रयोगों का विषय नहीं बननी चाहिए।

Read more

कालिङ्गा में अपो व्हांग-ओड के साथ टैटू विवाद

Пожилая женщина Apo Whang-od с седыми волосами в пучке, в чёрной одежде и бусами, держит деревянный инструмент для татуировки баток; на её предплечье видна традиционная каллингская татуировка с геометрическими узорами

फिलीपींस के कालिङ्गा प्रांत के टिङ्गलयान नगर पालिका में सांस्कृतिक शिष्टाचार का मुद्दा तब उठा जब कथित तौर पर एक विदेशी यात्री ने प्रसिद्ध माम्बाबाटोक अपो व्हांग-ओड पर अपने शरीर के अंतरंग हिस्से पर टैटू बनाने के लिए जोर दिया। यह घटना बारंगाय बुस्कालान में हुई और स्थानीय अधिकारियों की ओर से एक आधिकारिक प्रतिक्रिया को उकसाया, जिन्होंने पर्यटकों और सामग्री निर्माताओं को याद दिलाया कि बाटो एक जीवित पवित्र परंपरा है, न कि सोशल मीडिया के लिए मनोरंजन।

Read more