सिцаने की परंपराएँ: बोस्नियाई टैटू का इतिहास और उनका आधुनिक पुनरुत्थान

Иллюстрация к статье о происхождении боснийских татуировок: профиль мужчины в тюрбане, горы, руки с символами

मारा एक अंगूर की बेल के नीचे मेज पर बैठी है, और उसके फीके पड़े पैटर्न से ढके हाथ प्राचीन परिदृश्य के विस्तार लगते हैं। उसका जन्म 1935 में हुआ था, लेकिन उसकी त्वचा बहुत पहले के समय की यादें संजोए हुए है। वह अपने टैटू को “क्रिज़ि” – क्रॉस कहती है, हालांकि इन जटिल अलंकरणों में, जो महीन कढ़ाई की याद दिलाते हैं, देवदार की शाखाएँ, तारे और अर्धचंद्र भी शामिल हैं। मारा और उसकी पीढ़ी के लिए, “सिцаने” (या “बोसाने”) – कालिख और शहद से चित्र बनाने की प्रक्रिया – एक सामान्य अनुष्ठान था, जो रविवार की प्रार्थना के बाद लड़कियों द्वारा किया जाता था। हालाँकि, आज ये प्रतीक बोस्निया के ग्रामीण समुदायों की सीमाओं से बहुत आगे निकल गए हैं, जो आत्म-पहचान के एक शक्तिशाली उपकरण और गरमागरम ऐतिहासिक बहसों का विषय बन गए हैं।

Read more