Apo Whang-Od 与私密纹身:一场伦理争议

Пожилая женщина Apo Whang-Od из племени калинга улыбается, стоя у входа в дом; на ней синий кардиган, белая футболка и бусы из кораллов и бисера, на предплечье видны традиционные чёрные узоры батока

在布斯卡兰(Buscalan)这个似乎比菲律宾任何其他角落都流逝得更慢的山村里,109岁的Apo Whang-Od再次成为媒体关注的焦点。这一次,引发关注的不是她又一次的巴托卡(batok)纹身仪式,而是关于一位外国游客请求这位老人将传统图案纹在身体私密部位的故事。卡林加省廷格拉扬(Tinglayan)的地方当局发布声明,提醒公众注意界限,并强调活态文化遗产不应成为实验的对象。

阅读更多

卡林加 Apo Whang-od 纹身丑闻

Пожилая женщина Apo Whang-od с седыми волосами в пучке, в чёрной одежде и бусами, держит деревянный инструмент для татуировки баток; на её предплечье видна традиционная каллингская татуировка с геометрическими узорами

在菲律宾卡林加省 Tinglayan 市,由于一名外国游客据称坚持要求传奇的纹身师 Apo Whang-od 在他身体的私密部位纹身,引发了关于文化礼仪的讨论。此事件发生在 Buscalan 村,引起了当地政府的官方回应,他们提醒游客和内容创作者,巴托克(batok)是一种神圣的活态传统,而不是社交媒体的娱乐项目。

阅读更多

比阿·米兰-温多尔斯基:来自阿波·王·奥德侄女的纹身

Сплит-скрин фото: слева Беа Миллан-Виндорски в красной повязке на фоне рисовых полей, справа процесс нанесения татуировки методом баток мастером Грейс Паликас

在纹身文化的世界里,很少有事件能够将古老的传统与现代时尚融为一体。然而,这正是发生在比阿·米兰-温多尔斯基(2026年菲律宾环球小姐)身上的事情,她最近访问了卡林加省的布斯卡兰村。在这里,她从传奇人物阿波·王·奥德(Apo Whang-Od)——菲律宾最著名的纹身大师(Mambabatok)——的侄女格蕾丝·帕利卡斯(Grace Palicas)那里获得了一个独特的纹身。

阅读更多