La culture du tatouage à Hong Kong connaît aujourd’hui une métamorphose étonnante, passant d’un symbole du milieu criminel à une forme raffinée d’expression poétique. Si au milieu du XXe siècle, le tatouage à Hong Kong n’était qu’un service utilitaire pour les marins et soldats étrangers, puis un attribut redoutable pour les membres des triades, la situation a radicalement changé. La nouvelle génération d’artistes, parmi lesquels prédominent les femmes, rejette résolument l’esthétique agressive du passé. Au lieu de tigres et de dragons féroces aux lignes grossières, ils transfèrent sur la peau l’héritage de la grande culture chinoise : des éléments de la peinture traditionnelle Go Hua, la calligraphie et de profonds sens bouddhistes.