La culture moderne du tatouage en Chine connaît aujourd’hui une transformation étonnante, oscillant entre des interdictions séculaires et l’expression de soi effrénée de la jeunesse. Au cœur de ce mouvement se trouvent Beibei et Qiqi – deux artistes talentueuses et co-propriétaires du studio Ebony Tattoo (乌木刺青), qui opère avec succès depuis 2019 dans le quartier culturel de Leshi à Zhuhai. Leur parcours n’est pas seulement l’histoire d’une petite entreprise, mais un exemple frappant de la manière dont la passion personnelle surmonte les préjugés sociaux profondément enracinés et les idéaux conservateurs de la Chine.